“今天大补。”
“加个蛋吧。”
“腰椎间盘突出。”
这三句看似不相干的话,却是中国电影著名的“三句半”台词之一。在华语电影中,功夫片是最为充分表现“三句半”台词的电影类型之一,其在独辟蹊径地通过独特语言方式展现了中国功夫的魅力。
功夫片之所以能在表现“三句半”方面有独特的魅力,主要有以下三方面因素:一是传统功夫讲究“语音动作同行”,对于武术语言的要求相当高。二是功夫片的剧情布局注重拳脚拼搏,语言表达不得不简证明。三是中国功夫修为注重内功,哲理深远,这就需要在台词中体现。
三句半的台词长短不一,贵在简短精练,用最短的语言表达最多的内涵,从而更好地营造出氛围,增加电影动感。从《少林足球》到《功夫》再到《铁拳》,三句半台词已经是中国功夫片的一道靓丽风景线,更是中国文化的重要组成部分。